Kōrai katawa-guruma tokkuri
Flacon coréen en forme de poire en grès buncheong avec double restauration japonaise

Cet exceptionnel témoignage de l’art de la restauration présente une double réparation : un kintsugi à la laque d’or en décors maki-e de roues dans les vagues datant de la période Edo (1603-1868), et un col remonté en argent ciselé, probablement au cours de la période Meiji (1868-1912).

Le motif « katawa-guruma » représente des roues en partie immergées dans les flots. Il s'inspire d'une tradition de l'époque Heian (794-1185) où les aristocrates voyageaient dans des charrettes tirées par des bœufs. Elle consistait à plonger les roues des charrues dans les rivières après une longue exposition au soleil pour éviter que le bois ne sèche et éclate. On retrouve ce décor sur d'autres objets fabriqués à cette époque, tant au revers de miroirs, sur des laques, ainsi que dans les illustrations des rouleaux sur lesquels on recopiait les sûtras.